言葉スイッチ。

夫は韓国人です。
ちゅーわけで、韓国語がベラベラです（当たり前だ）
「夫が韓国人」
と話すと、大抵の人が、私も韓国語をはなせると思うのですが、そんなことはございません！！！
私の左脳は、日本語に占拠されております！！

夫が、仕事で急に英語を使うことになりました。
遠い昔、カナダに留学していて、脳のどこかに英語がしっかり根付いているはずなのですが・・・・。
そーゆー訳で、缶詰で勉強！（高校生の期末試験状態！）
私とトラオは、勉強の邪魔にならぬよう外出！！！
死んでる脳みそを蘇生！！！(*o☆)＼バキッ

私は日本語しかできないので、日本語、韓国語、英語を操れる夫の脳みそが、
不思議でたまりません。
どうなっとんじゃろ？
「スイッチいれなきゃあ・・・・。」
夫がぶつぶつ。
・・・？脳内にスイッチがあるとですか？？？

何しろ、夫、日本語で話しているときは、独り言でも日本語。
電気機器の配線をするときでも
「えーと、この赤いのをここに繋げて・・・。」
と、一人でぶつぶつ。
しか～～も！
寝言も、日本語！！
韓国語の寝言を聞いたことがない。
でも、怒っている時に、韓国語がでる。
寝ている時より、怒っている時に、母国語がでるのが面白いです。

姉は英語はできないけど、中国語ができます。
語学が得意だから、どの言語で習得できる・・というわけではないんですね？
語学が得意な夫もドイツ語が入らなかったそうです。

語学も脳との相性なのかな？
トラオ、もしや日本語と相性が悪いのか？？？？！！！

---

VAIOショップ
〒448-0807　愛知県刈谷市東刈谷町2-8-1
TEL ： [phone]　FAX ： [phone]
URL ： http://www.katch.ne.jp/~ongei/

★　VAIOお買い得情報はこちら → VAIO

コメント 3

脳にスイッチ、あるといいなぁ～って思っちゃった♪
by ぴーすけ君 (2008-02-07 14:25) 

スイッチ作るまでが大変そうですけど（笑）
ほしいです★
by mi-mama (2008-02-07 20:02) 

すごぉい、三カ国語話せるなんて天才です☆
by (2008-02-07 21:23)